rodmitch:

Here’s what I do when a link to a newspaper article—it’s always newspapers—makes me log in to read it: Close the window.

Either that, or use BugMeNot. If that doesn’t work immediately: Close the window.